Especial San Francisco
48 Horas na Baía de San Francisco de Balsa de Passageiros
Os barcos de Marin e East Bay cruzam as mesmas águas que os cruzeiros turísticos por um terço da tarifa. Veja como montar dois dias em torno deles, do Ferry Building até Angel Island e de volta.
Por Jonas BakkerThe city's hills, fog and neighbourhoods, one route at a time
Fique no convés de popa do barco das 08:40 para Sausalito e você distingue os passageiros dos turistas em uns quatro segundos. Os passageiros ficam de costas para o Golden Gate, virados para dentro com um café na mão, olhando o celular. Todo o resto do pessoal fica grudado na amurada enquanto a cidade vai se afastando e Alcatraz desliza ao lado, perto o bastante para você ler as letras na caixa d'água. Mesmo barco, mesma água, mesma travessia, por cerca de um terço do que o balcão de turismo no Embarcadero vai te cobrar.
Essa é a premissa destes dois dias. A baía aqui é, antes de tudo, uma rede de transporte público e, só depois, uma atração turística, e as duas coisas se sobrepõem quase por completo. A vista do skyline que os barcos de cruzeiro vendem é a mesma vista da janela no caminho para o trabalho. O que vem a seguir é um plano de 48 horas montado em cima dos barcos regulares, com os cruzeiros pagos usados em apenas um sentido, para o que o ferry de passageiros não faz.
Comece com fome no Ferry Building
O San Francisco Ferry Building Marketplace (Embarcadero, no pé da Market Street) é um terminal em pleno funcionamento que por acaso abriga a melhor praça de alimentação da cidade. A entrada é gratuita, as barracas são de balcão e de $5 a $25 cobrem de um folhado a um prato de verdade. Esse formato de balcão é justamente o que o torna ideal para grupos: um grupo de dez se espalha por seis filas diferentes e se reagrupa numa mesa sem que ninguém precise negociar reserva. Programe sua chegada para a feira de produtores do Ferry Plaza (terça e quinta, 10:00–14:00; sábado, 08:00–14:00, com mais de cem produtores) e compre seu almoço aqui em vez de na outra margem, onde conseguir uma mesa no terraço num dia de sol é jogar na loteria.
Pegue um cartão Clipper antes de qualquer outra coisa, seja o de plástico ou o do celular. É a diferença entre $14 em dinheiro e cerca de $7,50 na travessia para Sausalito na Golden Gate Ferry (Ferry Building, Portões B e E), a operação da agência de transporte no Marin, que também faz Larkspur, Tiburon e um serviço sazonal para Angel Island com tarifas parecidas. Não há reservas nem assentos marcados: você faz fila no portão e embarca, e bicicletas viajam de graça. A única regra que vale respeitar é que, se você estiver em mais de quatro pessoas, fique longe das partidas de 16:30–18:30 saindo de São Francisco. Elas lotam de trabalhadores do Marin voltando para casa, é viagem em pé e um grupo grande com bagagem atrapalha de verdade.
Planeje sua viagem para San Francisco
Preços em tempo real dos nossos parceiros de reserva.
Cancelamento grátis em muitos quartos. Podemos receber uma comissão quando você reserva.
A travessia para Sausalito e o que espera no cais
Sausalito é o primeiro passo certo porque a própria travessia já faz o trabalho. O barco sai passando pelos cais de contêineres, corta ao norte de Alcatraz e deixa a Golden Gate Bridge à sua esquerda o caminho inteiro, de modo que os assentos do lado de bombordo na ida viram os assentos errados na volta. Trinta minutos depois você desembarca numa vila de lojas náuticas e casas flutuantes que, convenhamos, tem plena consciência do próprio charme.
O almoço fica a dois minutos do cais no Barrel House Tavern (orla de Sausalito), que ocupa o prédio do terminal de ferry original, então você come dentro da própria infraestrutura pela qual acabou de chegar. Tem 140 lugares, abre todos os dias, aceita reservas e lida bem com grupos grandes, com pratos principais na faixa de $25–$45. Peça o terraço na hora de reservar, e reserve em vez de arriscar; numa tarde clara o terraço é o primeiro a lotar, e o salão, embora bonito, não foi o motivo da sua travessia.
Se você preferir merecer a refeição, caminhe vinte minutos para o norte pela Bridgeway até o antigo estaleiro Marinship para conhecer o Bay Model Visitor Center (Marinship, norte de Sausalito). É um simulador hidráulico do Exército dos anos 1950, uma maquete em escala reduzida da baía que você acabou de atravessar, com marés e tudo, e não custa nada. O problema é o horário: terça a sexta, 09:00–15:00; sábado, 09:00–16:00; fechado no domingo, na segunda e nos feriados federais, que é justamente quando a maioria dos visitantes aparece. Grupos devem ligar antes para 415-289-3007. É a hora gratuita mais interessante do Marin, e quem está a uma milha de distância perde isso rotineiramente.
Tiburon e o pulo de dez minutos até Angel Island
Dedique o dia dois a Angel Island e chegue lá pelo caminho curto. Pegue a Golden Gate Ferry até Tiburon e depois atravesse o estreito com a Angel Island – Tiburon Ferry (cais da Main Street, em Tiburon), operada pela família, dez minutos contra a longa travessia saindo da cidade. É $18 ida e volta para adultos, $15 para crianças e $1 por bicicleta. Aqui não aceitam o Clipper; é um operador separado, com reserva própria, e no verão a reserva antecipada é realmente recomendável, não mera formalidade. Grupos, escolas e fretamentos privados passam pelo 415-435-2131. Leia a temporada com atenção: o horário de inverno fica só nos fins de semana, e as partidas em dias úteis fora do verão podem simplesmente desaparecer.
Em Ayala Cove, a Angel Island Company (Ayala Cove) aluga as rodas: bicicletas a $16 a hora ou $64 por dia, e-bikes a $26 a hora ou $99 por dia, com um tour de trenzinho por cerca de $20 cujas reservas se encerram 48 horas antes. A estrada pavimentada de cinco milhas pelo perímetro da ilha é o motivo de vir: uma volta contínua que te entrega o skyline, as duas pontes e Alcatraz num único circuito, sem nenhum carro. Uma hora de bicicleta dá e sobra para completar o percurso; duas horas fazem jus a ele, com paradas. As caminhadas guiadas exigem um grupo de 25 pessoas ou mais, e o café e o barracão de aluguel ficam só nos fins de semana no auge do inverno, então em janeiro traga sua própria comida.
Depois reserve um tempo para a Angel Island Immigration Station (lado nordeste da ilha), o contrapeso de Alcatraz e, de longe, o mais comovente dos dois. Detentos chineses mantidos aqui por semanas, e em alguns casos por anos, gravaram mais de 200 poemas nas paredes do alojamento. A entrada é barata, cerca de $5–$10, com um traslado gratuito saindo de Ayala Cove que leva 10–12 minutos e uma taxa simbólica por cima; grupos escolares e de turismo são atendidos por arranjo prévio. O horário acompanha a tabela dos ferries, 11:00–14:30 em dias úteis e 11:00–16:00 nos fins de semana, então o barco cedo não é opcional se isso importa para você. Pegue o tardio e você vai dar a volta na ilha e perder o sentido dela.
De volta a Tiburon, o Sam's Anchor Café (centro de Tiburon) fica a dois minutos a pé do cais e está aberto desde 1920. Os lugares são por ordem de chegada, inclusive no terraço, então entenda o que isso significa num sábado de sol: um grupo de oito vai esperar, possivelmente muito, e não adianta insistir. Casais e duplas se dão bem. Os pratos principais ficam na faixa de $20–$38 e o pátio aceita cachorros. As docas de barcos particulares ficaram fechadas de vez em quando por obras de acessibilidade, o que é irrelevante se você chegar do jeito sensato, de ferry.
Alcatraz é a única travessia que você não pode improvisar
Todo o resto aqui é chegar e embarcar. Alcatraz não é. A Alcatraz City Cruises (Pier 33) é a única operadora autorizada para a ilha, cada ingresso tem horário marcado e é intransferível, e o estoque abre 90 dias antes e evapora nos fins de semana de verão em questão de horas. O tour diurno é $47,95, o noturno $59,65 e o tour Behind the Scenes $104,65. Há um balcão dedicado a grupos de dez pessoas ou mais, mas, como os ingressos são intransferíveis, um grupo tem que ser reservado como um único bloco: você não pode comprar avulsos e juntá-los depois.
Se você tiver escolha, pegue o tour noturno. A ilha fica mais tranquila, o programa dos guardas florestais é melhor e a volta traz você de novo para uma cidade iluminada, que são os vinte minutos de barco mais bonitos que São Francisco oferece, a qualquer preço. Programe para a noite do dia um, de modo que o dia dois comece cedo o bastante para a Immigration Station.
Quando vale a pena pagar pelo barco de turismo
Um ferry de passageiros não vai te levar por baixo da Golden Gate Bridge, nem vai diminuir a velocidade por nada. É para isso que servem as operadoras de cruzeiro, e uma viagem em um único sentido já basta.
A Red and White Fleet (Pier 43½, Fisherman's Wharf) opera o Enhydra, híbrido-elétrico, então a passagem por baixo da ponte acontece sem um motor a diesel martelando embaixo de você, o mais perto de um barco silencioso que a baía oferece. O Golden Gate Bay Cruise de 60 minutos custa $39, o Bridge to Bridge $48 e um passeio ao pôr do sol de duas horas $58. Os passeios de observação de baleias de sábado realmente saem do Gate em vez de circular dentro dele. Grupos de dez pessoas ou mais são atendidos diretamente e os mesmos barcos saem em fretamento totalmente privado.
A Blue & Gold Fleet (bilheteria do Pier 39) é a opção do pragmático: alto volume, um balcão decente para grupos e fretamentos e nenhuma política de portaria que valha menção. O Bay Cruise de uma hora sai por cerca de $40, o RocketBoat a partir de $31 e o circuito Escape from the Rock, de 90 minutos, contorna Alcatraz sem desembarcar. Seu truque mais útil é um ferry próprio para Sausalito saindo do Pier 41, o que importa se você estiver dormindo no Wharf e não quiser encarar a descida até o Ferry Building.
Para casais e grupos pequenos dispostos a gastar um pouco mais, a Adventure Cat Sailing Charters (Pier 39, Portão J, ao lado das docas dos leões-marinhos) é a única operadora aqui que coloca você ao nível da água sob velas, em vez de atrás de um vidro. O passeio ao pôr do sol de 90 minutos custa cerca de $60–$80 por pessoa, com uma bebida incluída, e o barco inteiro pode ser fretado, o que passa a ser o melhor custo-benefício desta página se você conseguir enchê-lo. Traga um casaco de verdade. O vento na baía às 18:00 não tem nenhuma relação com a temperatura que você deixou no Embarcadero, e todo passeio leva pelo menos uma pessoa de camiseta se arrependendo.
A água do East Bay que ninguém atravessa
A segunda metade da baía funciona com outra agência, com tarifas e terminais diferentes: a San Francisco Bay Ferry (portões do Ferry Building e do Pier 41), cerca de $5–$10 por trecho, com Clipper ou ingresso pelo app, sete dias por semana, com espaço no convés para grupos grandes fora do pico do transporte de passageiros. As rotas vão para o Jack London Square em Oakland, Alameda, Richmond e Vallejo, e são quase inteiramente livres de turistas.
A linha de Vallejo é a travessia mais longa e menos turistizada da água, uma hora passando por Alcatraz e subindo pelo estreito. Na outra ponta, o Mare Island Brewing Co. Ferry Taproom (orla de Vallejo) fica na própria passarela de embarque, e a viagem de volta é uma caminhada de trinta segundos, o tipo de detalhe que faz uma tarde funcionar. Aberto diariamente das 11:30 às 21:00, sem reserva, cozinha completa, chopes em torno de $8 e comida de $15–$25, com mesas compridas e espaço ao ar livre que engolem um grupo sem reclamar.
Mais curto e fácil é o barco Seaplane Lagoon para Alameda e o Faction Brewing (Alameda Point), um taproom grande com um pátio muito amplo voltado a oeste, direto para a cidade que você deixou. Quarta e quinta das 14:00 às 21:00, sexta e sábado das 12:00 às 21:00, sem reserva, simpático a cães e crianças, chopes em torno de $8, food trucks em vez de cozinha. Considere com honestidade os 20–25 minutos de caminhada atravessando o antigo campo de aviação em cada direção; no escuro, com vento contra, é mais longo do que parece no mapa.
O trajeto mais curto de todos é o barco de $5 para Treasure Island e o Mersea (Treasure Island), oito minutos desde o Ferry Building para o que é, sem dúvida, a melhor vista do skyline da Bay Area. Atendimento no balcão e por ordem de chegada para grupos pequenos; grupos de 20 ou mais passam pelo formulário de eventos, com capacidade de 200–250 para locação privada. Aberto de quarta a domingo das 11:00 às 18:00 e fechado segunda e terça, um fechamento curto no meio da semana que pega mais gente desprevenida do que qualquer outro horário aqui. Confirme no dia anterior. Os pratos custam cerca de $18–$30.
Costurando os dois dias
Fique hospedado a uma distância caminhável do Embarcadero e todo o plano funciona a pé e pela água; o Wharf também funciona, mas acrescenta um trajeto de bonde ou uma caminhada de vinte minutos a cada partida da Golden Gate Ferry. A busca de hotéis em San Francisco cobre os dois lados desse trade-off, e o guia mais amplo de San Francisco preenche as horas entre as travessias.
Um roteiro viável: Ferry Building e o mercado logo cedo, Sausalito no meio da manhã, almoço no convés, o Bay Model se for dia de semana, de volta à água no fim da tarde, Alcatraz à noite. No segundo dia, barco cedo para Tiburon, o salto de dez minutos até Angel Island, a estrada perimetral e a Immigration Station, e depois ou o Sam's no caminho de volta ou um pôr do sol em Treasure Island. O que sobrar vai para o East Bay.
Notas práticas
Ingressos. Carregue um cartão Clipper e use-o na Golden Gate Ferry e na San Francisco Bay Ferry; ele reduz quase pela metade a tarifa de Sausalito em relação ao dinheiro. A balsa Angel Island–Tiburon não aceita Clipper e é reservada separadamente. Alcatraz é um ingresso próprio, com horário marcado e intransferível, liberado com 90 dias de antecedência.
Horários. Evite as partidas de passageiros no sentido de ida entre 16:30 e 18:30 com um grupo. O Bay Model fecha no domingo e na segunda, o Mersea fecha na segunda e na terça, o Faction só abre às 14:00 no meio da semana, e a Immigration Station fecha às 14:30 nos dias de semana. O inverno reduz o horário de Angel Island aos fins de semana.
Dinheiro. Dois dias de balsas regulares custam cerca de $40–$60 por pessoa. Some cerca de $40 para um cruzeiro turístico, $48 para Alcatraz à noite, $18 para o salto a Angel Island e $16 por hora por uma bicicleta. As refeições vão de chopes de $8 a pratos principais de $45; o Ferry Building é a comida boa mais barata da rota.
Vestuário. Uma camada corta-vento, todos os dias do ano, independentemente do que a previsão diz sobre a cidade. A baía cria seu próprio clima, e o convés de trás é onde você vai querer estar.
Antes de ir
Preciso reservar a balsa para Sausalito com antecedência?
Não. A Golden Gate Ferry é de embarque direto e não aceita reservas: você faz fila no portão do Ferry Building e embarca. Custa cerca de $14 em dinheiro, ou aproximadamente $7.50 com o cartão Clipper por trecho, e bicicletas viajam de graça. A única coisa a considerar é as partidas de passageiros entre 16:30 e 18:30 saindo de San Francisco, que enchem com trabalhadores de Marin e são desconfortáveis com um grupo grande.
Com quanta antecedência os ingressos de Alcatraz são colocados à venda?
A Alcatraz City Cruises libera os ingressos com 90 dias de antecedência, e as vagas dos fins de semana de verão esgotam rápido. É a única operadora autorizada a ir à ilha. Os ingressos têm horário marcado e são intransferíveis, e um grupo de dez pessoas ou mais precisa ser reservado como um bloco único, em vez de reunir compras individuais. Os passeios diurnos custam $47.95, o noturno $59.65 e o Behind the Scenes $104.65.
É melhor chegar a Angel Island a partir de San Francisco ou de Tiburon?
De Tiburon. A balsa Angel Island-Tiburon faz a travessia em cerca de dez minutos por $18 ida e volta, contra um percurso bem mais longo saindo da cidade. Ela não aceita Clipper, e no verão é melhor reservar com antecedência. Fora do verão, o horário fica mais escasso: no inverno, opera só nos fins de semana, e as partidas no meio da semana podem desaparecer por completo.
Vale a pena um cruzeiro pago pela baía se eu já andei nas balsas de passageiros?
Para um passeio, sim. As balsas regulares não passam sob a Golden Gate Bridge, e não diminuem a velocidade por nada. O barco híbrido-elétrico da Red and White Fleet faz essa passagem sem ruído de motor a partir de $39, e o passeio ao pôr do sol de 90 minutos da Adventure Cat, cerca de $60 a $80, coloca você ao nível da água sob vela. Faça um cruzeiro em uma direção e use o barco público na outra.
Quais lugares desta rota funcionam para um grupo grande?
O Barrel House Tavern aceita reservas e grupos grandes em 140 lugares. O taproom da Mare Island Brewing e o Faction Brewing têm mesas compridas e bastante espaço ao ar livre, e o Mersea atende mais de 20 pessoas pelo formulário de eventos. Cuidado com o Sam's Anchor Café: os lugares são inteiramente por ordem de chegada, então um grupo de oito pessoas num fim de semana ensolarado vai esperar.
