码头的登场方式，是大多数旧金山街区永远无法做到的：平坦。栗子街笔直延伸，海水近在咫尺，街道尽头的金门大桥像一张忘记寄出的明信片般反复出现。这片区域建立在填土和记忆之上——为1915年巴拿马太平洋博览会铺就的地基，在1906年地震后又用瓦砾加固过——这段奇特的身世至今仍笼罩着每一个明亮的街区。它的早晨始于海滨的跑步者，终于露台上的闲聊声，城市著名的山丘在这里短暂退让，让给一个想让你漫步、停驻、眺望大海的街区。
码头以什么闻名
码头的第一印象是视觉上的。码头绿地是街区的“前草坪”，一条长长的海滨地带，海湾开阔，金门大桥正前方矗立。这里连跑个腿都像换了场景：狗拽着牵引绳，自行车手滑过，帆船在港口倾斜，恶魔岛像事实而非风景一样静静卧在那里。整个街区似乎都围绕着那片地平线展开。
那种精致的水滨宁静背后，是这片区域的历史阴影。码头在1989年洛马普里埃塔地震中受灾最严重，沙质填土液化，海滩街和迪维萨德罗街上的建筑倒塌。你能从当地人对这片土地谈论的方式中感受到那段历史——并非夸张，而是带着一种对曾展露锋芒之物的尊重。街区后来恢复得更加明亮整洁，但那段故事从未真正离去。
如果说码头绿地是街区的日常面孔，那么艺术宫就是它的标志性肖像。圆形大厅和柱廊倒映在湖水中，是1915年巴拿马太平洋国际博览会仅存的结构，至今看起来仍几乎不真实，仿佛旧金山短暂借来一座罗马废墟并决定留下它。如果可以，尽量早去。在人群到来之前，整个地方都像悬在空中，天鹅在水面缓缓游动，建筑的浅色曲线捕捉着光线。
去哪里吃喝
栗子街是码头人吃饭的地方。这是街区的主干道，它带着一种知道人们会饿着肚子前来的自信。核心是位于栗子街2355号的A16，这家南意大利餐厅自2004年开业至今，仍然是你想好好过一个晚上时会预订的桌位。它拥有米其林必比登推荐，雪莉·林德格伦的1500瓶酒单专注南意大利，正是那种让一瓶酒值得慢慢品味的细致入微。木烤披萨遵循维拉那不勒斯披萨的规格，饼皮带着恰到好处的焦黑、嚼劲和克制，让简单的披萨变成了值得专程前往的小小理由。
几扇门和几种心情之外，栗子街2301号的小原版乔餐馆以鸡肉帕尔玛、自制意大利饺和西葫芦薯条吸引红酱爱好者。它那种意式美式餐厅的“上镜感”：喧闹得够生动，精致得显刻意，扎根于那种永远无需推销的舒适食物。
栗子街2346号的Causwells是全时段选择，早午餐最佳，以双层芝士汉堡闻名。这在码头很重要，因为这里骨子里是个早午餐街区——人们上午晚些时候到来，还在决定如何度过剩下的时间。Causwells深谙其道：咖啡、汉堡，以及日子仍充满可能的感觉。
栗子街2175号的Delarosa以罗马风味披萨、小盘菜、精酿啤酒和鸡尾酒保持晚间休闲氛围。栗子街2095号的Popi's Oysterette为这条街带来更清爽的海鲜气息，当海湾空气呼唤咸鲜味时，这里有牡蛎、蟹肉路易斯和蛤蜊浓汤。栗子街2001号的Morella是较新的变数，这家阿根廷意大利餐厅的牛肉馅饼、木烤牛排和手工意面为街区增添了更多码头通常不为人知的多样性。
街区还有一个必不可少的速记符号：栗子街2120号的卢卡熟食店，这家老派意大利熟食店在Acme面包上制作标志性的#1组合三明治。这种三明治是那种你点过一次后，整个下午都会向陌生人推荐的东西。它也提醒人们，码头尽管精致，仍然懂得如何做一顿像样的柜台午餐。
伦巴第街上，食物更加全球化。伦巴第街2420号的Viva Goa出品果阿咖喱虾、羊肉咖喱和唐杜里烤鱼，而伦巴第街2151号的Ilcha则将韩式炸鸡、芝士玉米薯球和五花肉烤肉融入其中。码头可能穿着预科生制服，但菜单却讲述着一个更有趣的故事。
联合街（技术上延伸至牛谷区）增添了一种更成熟的调性。联合街2298号的罗斯咖啡馆以搭配烟熏三文鱼的早餐披萨和店内烘焙糕点备受喜爱，而联合街1944号的佩里餐厅则保持着美式小酒馆的传统，提供法式洋葱汤、炖牛肉和炖羊小腿。如果说栗子街是随性觅食的地方，那么联合街就是你多坐一会儿、再来一杯酒的地方。
夜生活
码头的夜生活不是为了寻找隐藏的锐舞派对或末班车。它是一种酒吧巡游，风格整洁，社交性强，周末的活力在傍晚早早达到高峰，为稍后的晚餐留出空间。拼图的关键部分是位于要塞梅森A栋标志建筑的“长今间隔”，这里的房间集酒吧、咖啡馆和图书馆于一体，整个空间就像一份关于长远思考的、照明良好的论文。这里有海港景观、一台黑板绘图机器人，以及一杯用本地圣乔治金酒和塞拉利昂杜松酿制的招牌金汤力。这是一个既能进行严肃对话，又能轻松再来第二杯的地方。
回到栗子街，栗子街2263号的“亲爱的酒吧”是较新设计的空间，手绘墙壁灵感来自要塞，每杯鸡尾酒定价14美元。在这个邮编区域，这几乎算得上激进。橄榄油马提尼是招牌之一，房间内可控的光线让人忍不住多待一轮。
栗子街2373号的Howells走更温和路线，提供加州红葡萄酒和意大利白葡萄酒，搭配如自制牧场酱和毯子里的猪的小盘菜。还有马蹄铁酒馆，自1934年以来的栗子街老店，如今被指定为旧金山历史建筑，它的卖点是便宜的酒水和忠实的老主顾。这是一间房里老码头的样子：不如新酒吧精致，但比流行趋势更持久。
菲尔莫尔和格林威治街的巴尔博亚咖啡馆仍然是观景社交的露台经典，而伦巴第街的韦斯特伍德则以乡村音乐和机械牛吸引更喧闹的周末人群。码头不搞俱乐部；它强调的是势头。大多数地方在午夜到凌晨2点左右结束，这正是这样的街区想要的——社交而非狂野。
活动和景点
从水边开始，并让水景保持在视野中。码头绿地和游艇港湾旁的海滨长廊是理解街区形态和氛围的最简单方式。步行平坦，海风吹来，金门大桥始终在眼前，像一个变化日子里的固定点。这就是码头的一句话总结：一个无需攀登就能看到城市最著名景观的地方。
从那里出发，沿着旧金山湾步道向西，城市开始展开为开阔空间。克里斯田野曾是一个军用机场；现在是一个海滨公园，拥有沙滩、潮汐沼泽和通往金门大桥的经典步行路径。靠近远端的温暖小屋是雾与咖啡相遇的地方，而整条路线是旧金山最好的徒步路线之一，因为它先让你一点点看到大桥，最后才呈现全貌。
波浪风琴是码头最奇特的乐趣，也是最好的之一。藏在港口防波堤上，这件波浪激活的声学雕塑由探索博物馆于1986年建造，使用了25根由回收的公墓花岗岩制成的混凝土和PVC管道。涨潮时，如果你凑近聆听，海湾会以一种低沉变幻的声音回应，感觉半是机械半是潮汐记忆。这是一个让人不由自主安静下来的地方。
艺术宫仅在内陆稍作绕行，但它完全改变了节奏。它免费、易达，而且不可能被误认为其他东西。这是码头的标志性照片，将街区漫步变为明信片。因为码头如此平坦，要塞梅森艺术文化中心显得格外平易近人——一座坐落在海湾悬崖上的修复军事综合体，从码头林荫大道和拉古纳街进入，设有画廊、剧院、活动场所和城市最大的每周餐车夜市之一。这很好地提醒人们，街区的精致并不意味着它是一成不变的。
从几乎所有地方，你也处于要塞的门阶上——这片林木茂密的前军营如今是国家公园，拥有从伦巴第和里昂街直接攀升的小径和观景点。这很重要，因为码头不仅是一个目的地本身；它也是一个跳板。你可以从咖啡开始，漂流过海滨，最终在树荫下结束，而从未感觉离开了城市。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
在码头购物更多是走好街区的愉悦漫步，而非目的明确的零售。栗子街是日常街，两旁遍布精品店、运动休闲和生活方式品牌，包括旧金山本地品牌如Marine Layer和Taylor Stitch。这是一条适合漫步浏览的街道，而不是列着清单征服的地方。咖啡馆、电影院、披萨店和鸡尾酒吧让节奏从早午餐一直流淌到打烊，整个氛围充满精致的轻松感，仿佛街区知道它的顾客很可能提着托特包，对下午已有计划。
联合街的氛围略有不同。这里的维多利亚式店面经过改造，汇集了设计店、家居店、珠宝店和独立精品店，感觉更成熟、更有品味。咖啡馆和葡萄酒吧分布得恰到好处，让步行成为一种享受。这两条街都不是购物中心式的体验——这正是其魅力所在。你可以在这里购物，穿插其他乐趣，如果想换换风景，只需往下走几个街区就能看到海湾。
如果想进行实用的购物，卢卡熟食店同时也是一个意大利美食杂货店。在这里，一个三明治就能变成一次野餐，一次野餐就能变成一个计划。
玛丽娜区的住宿
玛丽娜区是旧金山少数几个开车住宿真正有意义的街区之一。朗伯德街——平坦的商业路段，而非著名的九曲花街——两旁遍布中世纪的汽车旅馆和精品汽车旅馆，提供在这座城市中罕见的设施：现场停车和实惠的价格。Cow Hollow Inn & Suites、Coventry Motor Inn、Marina Motel、Buena Vista Inn 和 Presidio 附近的 Travelodge 都位于栗树街和水滨步行距离内，大多数距离 Muni 公交车站仅两到五分钟步行路程。
代价是交通。玛丽娜区只有公交车，没有 BART 和缆车线，因此前往市中心、联合广场和渡轮大厦需要乘坐公交车或拼车，而不是快速列车。但如果你想要一个明亮、安静、安全的基地，街道尽头就是海湾，并且方便驾车前往金门大桥和马林县，那么这是这座城市最实用的选择之一。选择栗树街/朗伯德街的一端，如果你想在脚下就有餐馆；如果你睡眠浅，可以要求一个面向朗伯德街相反方向的房间。
{{HOTELS}}
交通出行
玛丽娜区地势平坦，非常适合步行。栗树街、联合街、港口和艺术宫都相距不远，这个街区适合悠闲地步行一整天。但它也是旧金山轨道交通地图上被忽略的地方之一。这里没有 BART 车站，也没有缆车；该街区依赖 Muni 公交车。
30-Stockton 和 43-Masonic 是主要线路，28 和 22 也服务于该区域。它们共同连接朗伯德街和栗树街与渔人码头、普雷西迪奥交通中心、玛丽娜区和市中心，通常需要 20-30 分钟。如果前往联合广场、渡轮大厦或教会区，你需要在市中心换乘 Muni 地铁或 BART，或者像许多人一样直接乘拼车。
步行的话，玛丽娜区会给你回报。沿着海滨向东走，约25-30分钟就能到达渔人码头。沿着克里西菲尔德向西步行或骑行，同样时间就能到达金门大桥脚下，这是旧金山最好的接近方式。从旧金山国际机场到玛丽娜区，打车或拼车大约需要35-45分钟，没有直达公交线路，这也是为什么朗伯德街的基地对那些喜欢停车后让街区自己服务一切的旅行者很有吸引力。