克莱门特街在早上九点前就飘着烤鸭和新鲜牛角包的香气，到了下午，雾气通常已经吞噬了整个区的海洋尽头。这就是里士满区的一瞥：平坦、迷恋美食、略显静谧、顽固地本地化。你来这里是为了体验那种依然靠日常差事、熟客和午餐计划运转的旧金山，在这里，一个只收现金的饺子馆可能离一家米其林星级寿司店只有几个街区，而太平洋从未远到让你忘记它的存在。
里士满区以什么闻名
里士满区实际上是由食欲和天气缝合在一起的两个社区。内里士满区从阿圭洛大道到公园普雷西迪奥大道，是更密集、更容易理解的一半：克莱门特街和吉尔里大道承载着这个区的日常生活，橱窗、点心店、面包房和老酒吧。外里士满区向西延伸至沙滩，更灰暗、更住宅化，直到让位于大洋海滩和兰兹角悬崖。在两者之间，这个区就像一条长长的、凉爽的食物、公园和安静街道的走廊。
与大多数游客所知的旧金山不同之处在于，这个社区本身是自给自足的。这是一个人们真正生活、购物和吃饭的地方。人群以居民和常客为主：提着购物袋的家庭、去市场的退休老人、找到比米申区更好面条和更低租金的二十多岁年轻人。背景音乐是粤语、俄语和缅甸语多于英语。当地人称之为“新唐人街”，如果你站在阿圭洛和公园普雷西迪奥之间的克莱门特街上，这个标签就开始变得有实际意义。农产品摊位、烤鸭窗口和只收现金的饺子馆数量超过任何面向旅游者的店铺。
还有雾，这里不是一种情绪，而是一种基础设施。里士满区和相邻的日落区是城市中最常起雾的区域，夏日的午后可能比市区的米申区感觉上凉爽十度。这种凉爽塑造了一切：街道的节奏、人们的穿着、晚餐可能是一天中最温暖的时刻。总是带件夹克。
去哪里吃喝
克莱门特街是这个区的主要路线。从克莱门特街上的好运点心开始，这是一家只收现金的外卖店，方式很简单：指着看起来不错的食物，花几美元就能带走猪肉烧卖和芝麻球。这就是里士满区饮食的精髓——直接、实惠，而且比它应有的更令人满足。你到这里来不是为了表演品味；你是来吃的。
大约一个街区之外，缅甸之星自1992年以来一直吸引着排队的人群，而让它成名的菜肴——桌边拌制的茶叶沙拉——至今仍感觉像是一种小小的社区仪式。房间里洋溢着那种只有多年回头客才能带来的重复生意气息。沿着同一路段走几步，B Star保持着家族相似性，是里士满区让一条街承担起整个城市功能习惯的一部分。
然后是Wako，一家拥有米其林星级的小空间寿司店，氛围从喧嚣转变为专注。几步之遥，Chapeau! 三十年来一直提供严肃的法式小馆菜肴——蜗牛、红酒炖鸡和固定的三道菜套餐——以一种近乎顽固地不追随潮流的方式。这是那种提醒你，这个社区不仅仅有便宜的食物；它也懂得坐下来慢慢享受。
土耳其菜已成为里士满区低调的标志之一。伊斯坦布尔厨房入选《旧金山纪事报》湾区百强榜单，给这个区增添了另一种口音，另一个流连的理由。附近，Lokma 将晚餐延伸至适合葡萄酒的地中海模式，这是那种要求你慢下来，让夜晚在你周围沉淀的餐食。
在吉尔里大道上，桌子变得更圆，份量更大。龙喜楼白天供应创意点心，晚上提供自助火锅，提醒你城市的这一部分仍然喜欢丰盛的餐桌。香港 lounge是传统的宴会替代选择，是那种保持着不同记忆的地方：大家庭聚餐、悠闲的茶道、从盘子上蒸腾的热气。
如果想挥霍一下，阿齐扎是主厨穆拉德·拉卢的摩洛哥餐厅，也是美国第一家获得米其林星级的摩洛哥餐厅。这个事实本身就告诉你里士满区的多样性。这是一个美食地图更关乎积累而非潮流的区域——移民厨房、家族企业、严肃的烹饪技巧，都并排而坐。
然后是面包店。阿尔西科面包店在阿圭洛大道上是每个人都在谈论的牛角包店，而这次，谈论背后有黄油的香味。排队是仪式的一部分，回报是值得等待的糕点。辛德瑞拉面包咖啡馆在巴尔博亚大道上自1950年代以来一直向俄罗斯社区出售皮罗什基和蜂蜜蛋糕，这意味着它不需要向任何人解释自己。它只是继续存在。
夜生活
里士满区的夜生活不在于追逐时间；而在于找到一杯好啤酒、一点音乐和一个感觉已经认识你的房间。犁与星自1975年以来一直是内里士满区的支柱，深色木制装修、丰富的啤酒单和定期的现场凯尔特音乐在小型木制舞台上表演。这是那种夜晚可以悄无声息地流逝的酒吧。
几步之外，里士满共和国酒馆有二十多个精酿啤酒龙头，并为常客提供酒杯俱乐部，这几乎是这个区最接近社交俱乐部的地方。苦尽头用飞镖、台球和牧羊人派占据着运动酒吧的一面，提醒你并不是每个夜晚都需要重新发明。
在吉尔里大道上，布拉尼石是外里士满区的爱尔兰本地酒吧，有一个难得的露台，营业时间至凌晨2点。这个打烊时间在这里很重要。这是该区少数几个夜晚比晚餐更长的场所之一。
与此同时，巴尔博亚街已经悄然成为这个社区最有趣的饮酒区。横溢酒瓶酒吧是一家天然葡萄酒吧兼商店，提供生蚝快闪店和十六种杯装葡萄酒，是那种让街区感觉焕然一新而又不失本地风味的店铺。洗衣店提供方形披萨和天然葡萄酒，并帮助推动了巴尔博亚街的复兴，使其成为人们现在会特意计划前往的地方。如果你想用屏幕而不是另一杯酒结束夜晚，巴尔博亚剧院自1926年以来一直放映新片和重映电影，仍然是一个指定的遗产企业。
活动/观光
里士满区的西部三分之一基本上是公园绿地，这是它很大一部分吸引力。金门公园构成了该区的南缘，在里士满区一侧，它提供了一系列旧金山的地标建筑，可以轻松填满一天。笛洋博物馆和加州科学馆隔着音乐广场相对而立，一个展示艺术，另一个则包含水族馆、天文馆和自然历史，顶部是一个活的屋顶。附近，旧金山植物园占地55英亩，拥有8000多种植物，而日式茶园是美国最古老的茶园，为公园的混合增添了更安静、更古老的节奏。
海岸是该区户外生活的另一半。兰兹角步道是标志性的徒步路线：沿着悬崖大约3.5英里的往返路线，可以欣赏到金门大桥的框景、柏树林和废弃的苏特罗浴场，那里巨大的维多利亚式浴场的混凝土遗迹现在对风和潮汐池敞开，位于旧悬崖屋下方。这是那种随着天气改变性格的徒步路线。晴朗的日子里，大桥在转弯之间出现又消失。雾天里，整个感觉就像是从记忆中讲述的故事。
这一切之上是林肯公园中的荣誉军团博物馆，一座带有柱廊的宫殿，收藏有罗丹的作品和不断更换的展览。开放时间为周二至周日上午9:30至下午5:15，周六对湾区居民免费。这个博物馆为该区的边缘增添了正式、近乎仪式感的音符，提醒你里士满区不仅仅关乎吃和走；它也知道如何保持静止。
还有大洋海滩，数英里的野生太平洋沙滩，适合散步、冲浪和篝火。这里太冷且布满暗流，不适合随意游泳，而这正是它对社区如此有用的原因：一个让你清醒头脑、看冲浪者冒险、让一天结束而不求太多回报的地方。
兰兹角的日落，当雾气在水面上变薄时，是值得围绕它计划一天的本地秘密。那时里士满区最有意义——不是作为一个你要征服的目的地，而是作为一段向着大海敞开的城市地带。
{{ATTRACTIONS}}
购物
在里士满区购物不是为了壮观。而是关于那种让一个社区感觉有人居住的地方。克莱门特街上的绿苹果书店是支柱：一家拥有近60年历史的杂乱独立书店，旁边还有一个销售唱片和二手商品的旧书 annexe，是一个指定的遗产企业。它有那种几十年而非几季都在收集读者的可爱杂乱。
在它周围，克莱门特街上的公园生活经营设计物品、艺术品和纸制品；克莱门特街上的雾感倾向于环保护肤品、陶瓷和本地珠宝；第六大道的香气茶店为这个区提供了更具沉思性的差事——散装茶叶和真正的指导，而非零售表演。
周日，克莱门特街农夫市集全年上午9点到下午2点在第3和第4大道之间的克莱门特街上举办，摆满了加州农产品、鱼类和奶酪摊。这是一个同时作为社区聚会场所的市场。即使你不做饭，你也能从篮子里、排队中和人们比较青菜时互相问候的方式感受到区的节奏。
其他购物则略显随意，但老实说，这正是乐趣所在：克莱门特街和吉尔里街上的中式杂货店、烤肉橱窗和草药铺，都值得驻足。带上现金和空袋子。
里士满区的住宿推荐
里士满区是追求实惠与宁静的选择，不适合初次来访者作为基地——如果你希望出门即达热闹中心的话。不过，如果你的旧金山之旅以美食、海岸和悠闲的早晨为主题，这里就非常合适。
内里士满，克莱门特街和阿圭略周边，是最实用的区域。靠近最佳餐饮，邻近金门公园，且有快速公交线路直达市中心。外里士满，朝海洋海滩和悬崖小屋方向，有海风和数家海景汽车旅馆，适合喜欢早餐前海滩漫步、午后游兰兹角的旅行者。权衡很简单：离市中心更远，但街区更安静，停车更容易，整个区域入夜后弥漫着真正的居住宁静。
这里更适合回头客、家庭和户外旅行者，而非追逐夜生活的游客。房价低于马里纳区、联合广场或渔人码头，但真正的奢侈是空间——以及能睡在依旧保持自我风貌的城市一角。
{{HOTELS}}
出行指南
里士满区没有Muni Metro地铁，因此公交承担主要运力。主力线路是38/38R Geary，沿吉尔里大道从海洋海滩直达市中心和跨湾总站。快速线跳过一些站点，自Muni Forward增加公交专用道后速度明显提升，但全程仍约需45分钟。
1 California覆盖北部大道至金融区，1X快线在高峰时段直达市中心。2 Sutter、5 Fulton、31 Balboa和28 19th Avenue填补了网络，其中28号线向南连接日落区并通往旧金山国际机场。区内地势平坦，非常适合步行，这在旧金山颇为罕见，也是克莱门特和吉尔里步行体验极佳的原因之一。
如果计划游览海岸和公园，自驾会非常实用，且这里的路边停车比城市东部容易。实际用时方面，公交到联合广场需25至45分钟（视线路和交通情况），驾车或打车到旧金山国际机场约30至40分钟。里士满区并非难以通行，只是更偏好缓慢、本地化的节奏。
这个街区的真正妙处在于，你永远不必在晚餐和户外之间二选一。一边是碗面条，另一边是博物馆，再往前就是太平洋。云雾也好，没雾也罢，这样度过一日堪称完美。