San Francisco

San Francisco

San Francisco est définie par sa topographie spectaculaire et le frottement implacable entre idéalisme et industrie.

Le guide de San Francisco

Le regard d’un initié sur San Francisco

SSan Francisco est définie par sa topographie spectaculaire et le frottement implacable entre idéalisme et industrie.

Née comme mission espagnole et transformée du jour au lendemain par la ruée vers l'or de 1849, San Francisco a toujours été un aimant pour les chercheurs de fortune et les marginaux. Le séisme catastrophique de 1906 et l'incendie qui a suivi ont rasé la ville, mais la reconstruction rapide a établi son réseau moderne. Au milieu du XXe siècle, elle est devenue l'épicentre mondial de la contre-culture, des poètes Beat de North Beach au Summer of Love à Haight-Ashbury, en passant par la lutte pionnière pour les droits des homosexuels dans le Castro. Aujourd'hui, le boom technologique a apporté une immense richesse parallèlement à une inégalité criante, créant un environnement tendu et hyper-progressiste où la préservation historique se heurte à une modernisation rapide.

San Francisco
PLANCHE ISan Francisco, États-Unis

San Francisco est définie par sa topographie spectaculaire et le frottement implacable entre idéalisme et industrie. En sortant d'une station de transport, vous êtes immédiatement saisi par la brise pacifique tranchante et l'odeur d'eucalyptus mêlée de crasse urbaine. La ville ne vous ménage pas ; elle vous force à gravir ses pentes à quarante degrés, vous récompensant soudainement de vues cinématographiques sur la baie, encadrées par les toits victoriens.

Guides & ideas

La liste de lecture de San Francisco

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

San Francisco's Victorians: The Houses the 1906 Quake Spared

San Francisco's Victorians: The Houses the 1906 Quake Spared

A walk through the Victorian and Edwardian streets that survived San Francisco's defining disaster — from the postcard row everyone photographs to the interiors, cottages and private follies most visitors never find.

Sunset at Land's End: San Francisco's Wild Coastal Edge Where the City Meets the Pacific

Sunset at Land's End: San Francisco's Wild Coastal Edge Where the City Meets the Pacific

A local's route through San Francisco's Land's End Trail — Sutro Baths ruins, the best cliffside Golden Gate view in the city, a hidden beach down 243 steps, and every honest caveat about who each stop actually suits.

The City in 400 Stairways: San Francisco's Hidden Pedestrian Grid

The City in 400 Stairways: San Francisco's Hidden Pedestrian Grid

San Francisco hides a second city built entirely out of steps — here's the walking route that finds it, hill by hill, neighborhood by neighborhood.

Where the Jukebox Still Takes Quarters: San Francisco's Last Real Dive Bars

Where the Jukebox Still Takes Quarters: San Francisco's Last Real Dive Bars

A room-by-room tour of the Mission, Tenderloin, SOMA, and Polk Gulch dives that never got the mixology-menu treatment - cracked booths, cash-first bartenders, and the last few blocks of San Francisco that haven't been priced out of themselves.

The Park Between Two Seas: Golden Gate Park Beyond the Postcard

The Park Between Two Seas: Golden Gate Park Beyond the Postcard

A local's honest, neighbourhood-by-neighbourhood walk across San Francisco's greatest green space — from the museum concourse to the windmills at the ocean, with real prices, door realities and the timing that makes or breaks a day.

Karl Comes Home: How the Fog Made San Francisco

Karl Comes Home: How the Fog Made San Francisco

A calm, local's map to meeting Karl the Fog — the twelve best places to watch San Francisco's marine layer roll in, and which ones suit couples, families, and big groups.

Où séjourner

Les quartiers

01
Quartier Mission

Quartier Mission

Pour Amateurs de cuisine et noctambules. Compromis : certains pâtés de maisons peuvent sembler sordides, et les déchets dans les rues sont courants.

Un quartier latino historique recouvert par la gentrification liée à la technologie, rempli de peintures murales, de librairies indépendantes et de jardins de bière dans les arrière-cours.

Where to stay — Cherchez des maisons d'hôtes ou des locations d'appartements ; les hôtels traditionnels sont rares ici.

02
North Beach

North Beach

Pour Amateurs de marche, puristes du café et amoureux de littérature. Compromis : le stationnement est impossible et les week-ends sont bruyants avec les fêtards.

Le quartier italien de la ville, imprégné de l'histoire de la Beat Generation, de cafés au néon et de restaurants de sauce rouge à l'ancienne.

Where to stay — Hôtels-boutiques et auberges historiques près de Washington Square Park.

03
Chinatown

Chinatown

Pour Explorateurs culturels et voyageurs à petit budget. Compromis : trottoirs extrêmement bondés et fermetures tôt le soir.

L'une des enclaves chinoises les plus anciennes et les plus grandes hors d'Asie, remplie d'herboristes, de salons de dim sum et de temples.

Where to stay — Restez aux abords près de Union Square ou du quartier financier pour de meilleures options hôtelières.

04
Pacific Heights

Pacific Heights

Pour Admirateurs d'architecture et ceux qui recherchent un luxe discret. Compromis : restauration très chère et éloignée des lignes de transport rapide.

Un enclave aisé de demeures victoriennes de plusieurs millions de dollars, de parcs soignés et de boutiques haut de gamme le long de Fillmore Street.

Where to stay — Manoirs historiques convertis en chambres d'hôtes haut de gamme.

05
Haight-Ashbury

Haight-Ashbury

Pour Amateurs de vintage et passionnés de musique. Compromis : grandes foules de touristes et une population visible de jeunes sans domicile fixe.

Le berceau de la contre-culture des années 1960, aujourd'hui un mélange de magasins de vêtements vintage, de disquaires et d'architecture victorienne.

Where to stay — Chambres d'hôtes victoriennes historiques ou locations à proximité.

06
SOMA (South of Market)

SOMA (South of Market)

Pour Amateurs d'art et voyageurs d'affaires. Compromis : manque de cohésion de quartier et poches de sans-abrisme extrême.

Un vaste quartier industriel devenu quartier technologique, avec des gratte-ciel modernes, des entrepôts, des musées d'art contemporain et des sièges de sociétés technologiques.

Where to stay — Hôtels de luxe de grande hauteur et propriétés modernes orientées affaires.

07
Castro

Castro

Pour Voyageurs LGBTQ+ et amateurs de vie nocturne. Compromis : options hôtelières limitées et collines escarpées.

Le cœur historique du mouvement mondial des droits LGBTQ+, marqué par des passages piétons arc-en-ciel, des théâtres historiques et des bars animés.

Where to stay — Maisons d'hôtes locales et locations d'appartements.

08
District de Richmond

District de Richmond

Pour Gourmets à la recherche de cuisine asiatique authentique loin des touristes. Compromis : brumeux, froid et long trajet en bus depuis le centre-ville.

Un quartier résidentiel brumeux, connu comme le « Nouveau Chinatown », offrant une cuisine est-asiatique incroyable et une proximité avec l'océan.

Where to stay — Locations résidentielles et petits motels locaux.

09
Marina

Marina

Pour Voyageurs actifs et amateurs de brunch. Compromis : peut sembler monoculturel et manque de liaison ferroviaire directe.

Un quartier plat et ensoleillé avec des immeubles Art déco, des jeunes professionnels soucieux de leur forme, et des vues sur le Golden Gate.

Where to stay — Motels de gamme moyenne le long de Lombard Street ou options hôtelières près de l'eau.

Réservation directe

Réserver un hôtel à San Francisco

Chargement de la disponibilité et des prix en temps réel…

Où manger

Restaurants

Swan Oyster Depot

Swan Oyster Depot

€€
Nob Hill

Institution de fruits de mer historique, avec comptoir uniquement, en activité depuis 1912.

Signature — Sashimi sicilien

Sotto Mare

Sotto Mare

€€
North Beach

Fruits de mer italiens authentiques dans une salle à manger nostalgique et animée.

Signature — Cioppino

Hog Island Oyster Co.

Hog Island Oyster Co.

€€€
Embarcadero

Vues imprenables sur la baie depuis le Ferry Building historique.

Signature — Huîtres Sweetwater

Anchor Oyster Bar

Anchor Oyster Bar

€€
Castro

Un petit établissement de quartier servant des coquillages impeccables depuis les années 1970.

Signature — Palourdes vapeur

Woodhouse Fish Co.

Woodhouse Fish Co.

€€
Fillmore

Échoppe de fruits de mer décontractée, style Nouvelle-Angleterre, avec des ingrédients de la côte Ouest.

Signature — Sandwich au crabe dormeur

Hook Fish Co.

Hook Fish Co.

€€
Sunset

Vend du poisson pêché à la ligne et issu de sources durables près d'Ocean Beach.

Signature — Tacos de poisson grillé

Pacific Cafe

Pacific Cafe

€€
Richmond

Bar de quartier classique qui sert du vin gratuit pendant que vous faites la queue.

Signature — Fish and chips de flétan

Tadich Grill

Tadich Grill

€€€
Financial District

Le plus ancien restaurant de Californie en activité continue, servant des fruits de mer classiques depuis 1849.

Signature — Sole Petrale grillée au bois de mesquite

Broad Street Oyster Co.

Broad Street Oyster Co.

€€
Ghirardelli Square

Adresse de fruits de mer moderne et décontractée apportant le style de la Californie du Sud à la baie.

Signature — Lobster roll au caviar

House of Prime Rib

House of Prime Rib

€€€
Nob Hill

Rôtisserie anglaise emblématique où le prime rib est découpé à table depuis des chariots en argent.

Signature — Coupe King Henry VIII

Harris' Restaurant

Harris' Restaurant

€€€€
Nob Hill

Élégance classique du steakhouse du milieu du siècle avec banquettes en cuir et jazz live.

Signature — Côte de bœuf maturée à sec avec os

Lolinda

Lolinda

€€€
Mission

Steakhouse argentin animé sur plusieurs niveaux, servant des viandes grillées au feu de bois et d'excellents cocktails.

Signature — Grill argentin Asado

Niku Steakhouse

Niku Steakhouse

€€€€
Design District

Steakhouse japonais moderne étoilé Michelin, centré autour d'un gril au charbon binchotan.

Signature — Dégustation A5 Wagyu

Epic Steak

Epic Steak

€€€
Embarcadero

Offre des vues spectaculaires et rapprochées du Bay Bridge accompagnées de morceaux de viande de grande qualité.

Signature — Tomahawk grillé au bois

John's Grill

John's Grill

€€€
Union Square

Steakhouse historique du centre-ville, célèbre pour son apparition dans le roman Le Faucon maltais.

Signature — Côtelettes d'agneau Sam Spade

Izzy's Brooklyn Steaks

Izzy's Brooklyn Steaks

€€
Marina

Steakhouse de quartier décontracté servant des coupes classiques et des épinards à la crème depuis 1987.

Signature — New York Strip

Bobo's

Bobo's

€€€
Marina

Steakhouse vénitien excentrique connu pour ses viandes rôties à la poêle en fonte et son crabe.

Signature — Filet mignon avec os

Original Joe's

Original Joe's

€€
North Beach

Un grill italo-américain très apprécié, avec de profondes racines et des banquettes en cuir rouge.

Signature — Spécialité de Joe

State Bird Provisions

State Bird Provisions

€€€
Fillmore

Sert des petites assiettes californiennes inventives, d'influence mondiale, servies à la façon dim-sum sur des chariots.

Signature — State Bird frit

Liholiho Yacht Club

Liholiho Yacht Club

€€€
Tenderloin

Endroit énergique mêlant saveurs hawaïennes, chinoises patrimoniales et californiennes.

Signature — Poke de thon sur crackers nori

Zuni Café

Zuni Café

€€€
Civic Center

Un lieu culinaire emblématique, célèbre pour son four en brique chauffé au bois et sa philosophie californienne classique.

Signature — Poulet rôti pour deux

Foreign Cinema

Foreign Cinema

€€€
Mission

Les convives dégustent une cuisine californo-méditerranéenne dans une cour extérieure tandis que des films sont projetés sur un mur en béton.

Signature — Poulet frit au sésame

Coqueta

Coqueta

€€€
Embarcadero

Bar à tapas espagnol en bord de mer servant des interprétations modernes de plats ibériques classiques.

Signature — Croquetas de jamón ibérique

Rich Table

Rich Table

€€€
Hayes Valley

Restaurant de quartier très animé servant des plats locaux fantaisistes, axés sur les ingrédients.

Signature — Beignets aux cèpes

Frances

Frances

€€€
Castro

Bistrot de quartier intime servant une cuisine californienne raffinée, axée sur le marché.

Signature — Beignets de bacon fumé au bois de pommier

Esperpento

Esperpento

€€
Mission

Un lieu de quartier sans prétention, de longue date, servant des tapas espagnoles traditionnelles.

Signature — Patatas Bravas

Atelier Crenn

Atelier Crenn

€€€€
Marina

Le temple de la gastronomie française-californienne poétique et durable de Dominique Crenn, récompensé de trois étoiles Michelin.

Signature — Menu de dégustation gastronomique en plusieurs services

Benu

Benu

€€€€
SoMa

Le chef-d'œuvre trois étoiles Michelin de Corey Lee, alliant précision technique et saveurs d'Asie de l'Est.

Signature — Xiao Long Bao au foie gras

Quince

Quince

€€€€
Jackson Square

Une cuisine italienne-californienne raffinée, trois étoiles Michelin, s'approvisionnant directement dans sa propre ferme biologique.

Signature — Pâtes fraîchement extrudées

Saison

Saison

€€€€
SoMa

Met l'accent sur des ingrédients locaux d'une pureté absolue, cuits au feu de bois ouvert dans un cadre intime et décontracté.

Signature — Oursin cuit au feu de bois

Lazy Bear

Lazy Bear

€€€€
Mission

Commence comme un dîner entre amis où les convives se rassemblent autour de tables communes pour discuter de plats très créatifs.

Signature — Menu de dégustation communautaire

Californios

Californios

€€€€
SoMa

L'adresse deux étoiles Michelin de Val Cantu qui élève la cuisine mexicaine à des sommets d'ultra-rafinement.

Signature — Tortilla au levain et caviar

Acquerello

Acquerello

€€€€
Nob Hill

Une institution de la gastronomie italienne formelle, où la veste est exigée, installée dans une ancienne chapelle.

Signature — Pâtes striées au foie gras

Gary Danko

Gary Danko

€€€€
Fisherman's Wharf

Un service de luxe classique et traditionnel, avec un chariot de fromages légendaire et un menu français-californien.

Signature — Huîtres glacées au caviar Osetra

Birdsong

Birdsong

€€€€
SoMa

Met l'accent sur les techniques de cuisson patrimoniales du Pacifique Nord-Ouest, en privilégiant le feu et la fumée.

Signature — Truite fumée aux aiguilles de pin

La Taqueria

La Taqueria

Mission

Célèbre pour ses burritos sans riz, grillés et croustillants, qui définissent le style Mission.

Signature — Burrito de carnitas style El Dorado

Taqueria El Farolito

Taqueria El Farolito

Mission

Le lieu de restauration nocturne ultime, servant des burritos massifs et parfaits jusqu'à 3 heures du matin.

Signature — Super Quesadilla

Golden Boy Pizza

Golden Boy Pizza

North Beach

Une vitrine servant d'épaisses tranches carrées de pizza, style focaccia, aux foules nocturnes.

Signature — Pizza sur plaque aux palourdes et à l'ail

Good Mong Kok Bakery

Good Mong Kok Bakery

Chinatown

Une minuscule boulangerie uniquement à emporter, avec des files d'attente légendaires pour des dim sum bon marché et copieux.

Signature — Siu Mai de porc

Yamo

Yamo

Mission

Une échoppe birmane avec seulement un comptoir et dix tabourets, servant des plats sautés incroyablement bon marché et rapides.

Signature — Nouilles maison au bœuf

San Tung

San Tung

Sunset

Célèbre pour ses ailes de poulet glacées, sucrées, épicées et incroyablement croustillantes.

Signature — Ailes de poulet frites à sec

Sai Jai Thai

Sai Jai Thai

Tenderloin

Adresse sans prétention du Tenderloin servant des plats thaïlandais du Nord authentiques et épicés.

Signature — Tranche de porc sur riz

Molinari Delicatessen

Molinari Delicatessen

North Beach

Un delicatessen italien historique en activité depuis 1896, où vous choisissez vous-même votre pain dans un bac.

Signature — Sandwich spécial Renzo

Tu Lan

Tu Lan

Mid-Market

Cantine vietnamienne miteuse mais légendaire, saluée par les icônes culinaires pour ses saveurs audacieuses.

Signature — Rouleaux impériaux

Greens Restaurant

Greens Restaurant

€€€
Marina

Ouvert en 1979 par le San Francisco Zen Center, pionnier de la restauration végétarienne haut de gamme avec vue sur la baie.

Signature — Tarte aux champignons sauvages

Shizen Vegan Sushi

Shizen Vegan Sushi

€€
Mission

Un bar à sushis végétalien extrêmement populaire utilisant des ingrédients végétaux innovants pour reproduire les textures des fruits de mer.

Signature — Rouleau du Dragon caché

Wildseed

Wildseed

€€
Marina

Un restaurant et bar chic et végétalien, servant des plats de saison inspirés du monde entier.

Signature — Bol de curry jaune épicé

Cha-Ya

Cha-Ya

€€
Mission

Un restaurant japonais familial, entièrement végétalien, spécialisé dans les saveurs traditionnelles et épurées.

Signature — Tempura Soba

Golden Era

Golden Era

Tenderloin

Un lieu spacieux et décontracté servant de délicieux plats fusion asiatiques, entièrement végétaliens.

Signature — Poulet Citronnelle Épicé

Nourish Cafe

Nourish Cafe

Richmond

Un café lumineux, axé sur la santé, servant des bols et des wraps végétaux biologiques et sans huile.

Signature — Bol Nourish

Judahlicious

Judahlicious

Sunset

Un café végétalien et cru, décontracté, qui ravit les surfeurs près d'Ocean Beach.

Signature — Bol Jungle

Rad Radish

Rad Radish

€€
Hayes Valley

Un spot végétal coloré, de restauration rapide décontractée, proposant des plats réconfortants et des vins biologiques.

Signature — Cheeseburger Végétalien

Après le coucher du soleil

Vie nocturne

Public Works

Public Works

Mission

Un espace entrepôt multi-salles accueillant des DJ de house et de techno underground de classe mondiale.

Halcyon

Halcyon

SoMa

Un cabaret sous licence 24h/24 accueillant des DJ de musique électronique de premier plan dans un entrepôt de briques rénové.

DNA Lounge

DNA Lounge

SoMa

Un lieu légendaire à plusieurs niveaux accueillant des soirées dansantes éclectiques, des concerts et des pizzas tard le soir.

Monarch

Monarch

SoMa

Dispose d'une piste de danse au sous-sol avec un système de sonorisation sur mesure et un lounge à cocktails élégant à l'étage.

Audio SF

Audio SF

SoMa

Conçu spécifiquement pour la musique électronique avec un système audio surround 3D et un décor rétro-futuriste.

Great Northern

Great Northern

SoMa

Hauteurs de plafond impressionnantes, projection mapping sur mesure et un système de sonorisation massif pour la musique électronique.

Temple

Temple

SoMa

Un club massif à plusieurs niveaux avec une piste de danse éclairée aux LED et des têtes d'affiche EDM grand public.

Madrone Art Bar

Madrone Art Bar

Divisadero

Mêle des expositions d'art tournantes à des soirées dansantes nocturnes allant de la Motown à Prince.

Cat Club

Cat Club

SoMa

Un lieu de longue date, célèbre pour ses soirées dansantes rétro 80s, gothiques et industrielles.

Trick Dog

Trick Dog

Mission

Réputé pour ses menus extrêmement créatifs et thématiques, conçus comme des calendriers, des disques ou des recueils de poésie.

Smuggler's Cove

Smuggler's Cove

Hayes Valley

Un tiki bar mondialement célèbre abritant plus de 500 rhums et des cocktails exotiques historiquement précis.

Charmaine's Rooftop

Charmaine's Rooftop

Mid-Market

Un lounge sur le toit élégant perché à 120 pieds au-dessus de Market Street, avec des braseros et un décor chic.

Li Po Cocktail Lounge

Li Po Cocktail Lounge

Chinatown

Une institution historique et délabrée de Chinatown, célèbre pour ses Maï Taïs chinois extrêmement forts.

Pacific Cocktail Haven

Pacific Cocktail Haven

Union Square

Sert des cocktails primés aux ingrédients inspirés de l'Asie, comme le pandan, le miso et le litchi.

True Laurel

True Laurel

Mission

La petite sœur axée cocktails de Lazy Bear, servant des boissons ultra-raffinées et des en-cas de bar gastronomiques.

Bourbon & Branch

Bourbon & Branch

Tenderloin

Un speakeasy strict, sur réservation, installé dans un véritable bar clandestin de l'époque de la Prohibition.

Cold Drinks Bar

Cold Drinks Bar

Chinatown

Un bar de luxe élégant et caché, spécialisé dans les cocktails au whisky écossé haut de gamme, à l'intérieur du China Live.

The Fillmore

The Fillmore

Western Addition

Une salle légendaire qui a accueilli Hendrix et les Dead, célèbre pour ses pommes gratuites et ses affiches historiques.

SFJAZZ Center

SFJAZZ Center

Hayes Valley

Un auditorium ultramoderne, d'une acoustique parfaite, entièrement dédié au jazz et aux musiques du monde.

The Independent

The Independent

Divisadero

Une salle intime avec une excellente visibilité, accueillant des artistes émergents d'indie, de hip-hop et de musique électronique.

Great American Music Hall

Great American Music Hall

Tenderloin

Une salle de concert grandiose et ornée de 1907, avec des balcons dorés et des plafonds à fresques.

Bottom of the Hill

Bottom of the Hill

Potrero Hill

La première salle de concert déjantée de la ville pour le rock indépendant, le punk et les groupes locaux prometteurs.

Bimbo's 365 Club

Bimbo's 365 Club

North Beach

Un supper club historique aux rideaux de velours rouge, accueillant des spectacles rétro, des groupes de reprises et des artistes indépendants.

The Chapel

The Chapel

Mission

Une ancienne chapelle mortuaire de 1914 convertie, avec de hauts plafonds en arche et une excellente acoustique.

Rickshaw Stop

Rickshaw Stop

Hayes Valley

Un ancien studio de télévision excentrique accueillant des groupes de pop indépendante, des soirées DJ et des événements culturels insolites.

Cafe Du Nord

Cafe Du Nord

Castro

Une salle historique en sous-sol qui accueille des concerts de musique live intimistes depuis 1907.

Art & histoire

Culture

SFMOMA

SFMOMA

SoMa

L'un des plus grands musées d'art moderne et contemporain au monde, avec un immense mur végétal.

de Young Museum

de Young Museum

Golden Gate Park

Abrite l'art américain, les textiles et l'art africain dans un bâtiment en cuivre saisissant avec une tour d'observation gratuite.

California Academy of Sciences

California Academy of Sciences

Golden Gate Park

Comprend une forêt tropicale intérieure, un planétarium, un immense aquarium et un toit végétalisé.

Legion of Honor

Legion of Honor

Outer Richmond

Un palais néoclassique surplombant la Golden Gate, abritant des peintures européennes et des sculptures de Rodin.

Exploratorium

Exploratorium

Embarcadero

Un musée hautement interactif de la science, de l'art et de la perception humaine situé sur le Pier 15.

Asian Art Museum

Asian Art Museum

Civic Center

Abrite l'une des collections d'art asiatique les plus complètes du monde occidental.

Cable Car Museum

Cable Car Museum

Nob Hill

Un musée vivant où vous pouvez voir les véritables moteurs géants et les câbles qui actionnent les cable cars de la ville.

Pont du Golden Gate

Pont du Golden Gate

Presidio

Le pont suspendu Art déco emblématique enjambant l'entrée de la baie de San Francisco.

Île d'Alcatraz

Île d'Alcatraz

Bay

L'ancienne prison fédérale tristement célèbre qui a un jour détenu Al Capone, accessible uniquement par ferry.

Coit Tower

Coit Tower

Telegraph Hill

Une tour de 210 pieds offrant des vues panoramiques et des fresques historiques de la WPA dépeignant la vie de l'ère de la Grande Dépression.

Painted Ladies

Painted Ladies

Alamo Square

La célèbre rangée de maisons victoriennes aux couleurs pastel se détachant sur le skyline moderne du centre-ville.

Palais des Beaux-Arts

Palais des Beaux-Arts

Marina

Une monumentale rotonde et colonnade gréco-romaines construites pour l'exposition Panama-Pacifique de 1915.

Ferry Building

Ferry Building

Embarcadero

Un ancien hub de transport transformé en hall gastronomique de classe mondiale mettant en vedette des artisans et agriculteurs locaux.

Cathédrale Grace

Cathédrale Grace

Nob Hill

Une magnifique cathédrale gothique française célèbre pour son labyrinthe, ses vitraux et son retable de Keith Haring.

Hôtel de ville

Hôtel de ville

Civic Center

Un majestueux monument Beaux-Arts avec un dôme plus haut que celui du Capitole des États-Unis.

Transamerica Pyramid

Transamerica Pyramid

Financial District

Le gratte-ciel moderniste le plus reconnaissable de la ville, récemment rénové avec un parc public de séquoias à sa base.

Minnesota Street Project

Minnesota Street Project

Dogpatch

Un immense entrepôt industriel converti abritant plusieurs galeries d'art contemporain sous un même toit.

Fraenkel Gallery

Fraenkel Gallery

Union Square

Une galerie de premier plan spécialisée dans la photographie de qualité muséale, depuis les débuts du médium jusqu'à aujourd'hui.

Jessica Silverman Gallery

Jessica Silverman Gallery

Chinatown

Une galerie très influente représentant des artistes contemporains de renommée internationale dans divers médias.

Berggruen Gallery

Berggruen Gallery

Downtown

Spécialisée dans les peintures, estampes et sculptures modernes et contemporaines américaines et européennes.

Catharine Clark Gallery

Catharine Clark Gallery

Potrero Hill

Se concentre sur l'art contemporain de pointe avec un accent sur les œuvres médiatiques et narratives.

Jenkins Johnson Gallery

Jenkins Johnson Gallery

Downtown

Représente des artistes contemporains internationaux, avec un fort accent sur les artistes de couleur.

111 Minna Gallery

111 Minna Gallery

SoMa

Une galerie d'art hybride et un bar proposant des expositions dynamiques, des soirées DJ et des projections de films.

Hosfelt Gallery

Hosfelt Gallery

Dogpatch

Une galerie spacieuse et lumineuse présentant un art contemporain conceptuellement rigoureux.

Quand partir

Quand visiter

Printemps

De mars à mai, les températures sont douces et les parcs fleurissent de fleurs sauvages, bien que les brises océaniques restent fraîches.

Été

De juin à août, il fait notoirement froid et brumeux. Les habitants portent des vestes épaisses tandis que les touristes gèlent en short.

Automne

De septembre à novembre, c'est la saison idéale. La brume se dissipe, les températures montent et la ville est baignée d'une lumière dorée et chaleureuse.

Hiver

De décembre à février, c'est la saison des pluies. Il fait froid et humide, mais la foule s'amincit et les prix des hôtels baissent considérablement.

What it costs

Budgeting

Sac à dos
80-120 $ (fourchette)
Gamme moyenne
220-350 $ (fourchette)
Luxe
550 $ et plus (fourchette)
Logistique

Se déplacer

Carte de San Francisco

Depuis l'aéroport

Les trains BART relient directement l'aéroport SFO aux stations du centre-ville comme Powell et Montgomery en environ trente minutes. Les applications de covoiturage sont très actives mais sujettes à des prix dynamiques.

Transports en commun

Muni gère des bus, des tramways et des tramways historiques. Les célèbres cable cars sont historiques mais lents et chers; mieux vaut les considérer comme une attraction plutôt que comme un moyen de transport.

Pass & billets

La carte Clipper est essentielle et fonctionne sur tous les réseaux de transport. Le Muni Visitor Passport offre des trajets illimités sur Muni et les cable cars pour un nombre de jours défini (fourchette de prix moyenne).

À pied

Très praticable à pied dans les quartiers, mais les collines escarpées rendent les déplacements entre quartiers un véritable exercice physique.

Voyager malin

Sécurité & étiquette

Étiquette locale

  • Laissez toujours 18 à 20 % de pourboire dans les restaurants avec service à table. Notez que de nombreux restaurants ajoutent un supplément « SF Mandate » de 4 à 5 % pour la couverture santé des employés ; ce n'est pas le pourboire.
  • Dans les stations BART, tenez-vous à droite et marchez à gauche sur les escalators.
  • N'appelez jamais la ville « Frisco » ou « San Fran » — les habitants disent « The City » ou simplement « SF ».
  • Habillez-vous toujours en couches. La température peut chuter de 15 degrés en quelques minutes quand le brouillard s'installe.
Sur le terrain

Conseils pratiques

1

Achetez une carte Clipper sur votre téléphone avant d'arriver pour utiliser sans effort BART, Muni et les ferries.

2

Réservez vos billets pour Alcatraz au moins un mois à l'avance, car ils se vendent complètement pendant les périodes de pointe.

3

Lisez toujours attentivement les panneaux de signalisation lorsque vous vous garez ; les règles de nettoyage des rues sont strictement appliquées et les amendes sont lourdes.

4

Pour éviter les files d'attente les plus longues au Swan Oyster Depot, arrivez 30 minutes avant l'ouverture.

5

Portez des chaussures de marche confortables avec une bonne adhérence ; les collines escarpées peuvent être glissantes, surtout par temps brumeux ou humide.

6

Utilisez la terrasse d'observation gratuite du de Young Museum pour des vues panoramiques sur le parc et la ville, sans payer l'entrée du musée.

Questions fréquentes sur San Francisco

Quel est le meilleur moment pour voir le Golden Gate Bridge sans brouillard ?

En fin de matinée ou en début d'après-midi en septembre et octobre. Les mois d'été sont notoirement brumeux, obscurcissant souvent le pont entièrement.

Cela vaut-il la peine de prendre les cable cars ?

Oui, mais évitez les longues files d'attente au poste de retournement de Powell Street. Montez quelques pâtés de maisons plus loin, ou prenez la ligne California Street moins fréquentée.

Qu'est-ce que le « SF Mandate » sur ma note de restaurant ?

C'est une surtaxe imposée par le gouvernement local pour financer les soins de santé des employés des restaurants. Ce n'est pas un pourboire, vous devez donc toujours donner un pourboire à votre serveur.

Ai-je besoin d'une voiture à San Francisco ?

Non, le stationnement est extrêmement cher et difficile, et les effractions de voitures sont courantes. Les transports en commun et les services de covoiturage sont beaucoup plus pratiques.

Pourquoi fait-il si froid en été ?

Les vallées intérieures chaudes de la ville attirent l'air froid de l'océan et le brouillard à travers le Golden Gate, créant un effet de réfrigérateur naturel.